Tuesday, February 2, 2010

1) Beaucoup d'images des "autres" ressortenet dans ces chapitres. Premierement, on voit les Nerons: les Francais, qui sont venus en Quebec pour travailler l'ancienne terre de Lorenzo Surprenant. En parlant avec la famille Chapdelaine, les Nerons ont decrit une vie tres different que la vie Quebecoise, dans une facon tres differente aussi, "les paroles qui sortaient de leur bouche sonnaient comme des mots d;une lanuge etrangere" (134). Ils ont decrit leurs anciens metiers: un accordeur, et les employes. Ces metiers ne sont pas aussi durs que le travail de la terre. Nous avons parle de l'importance de la force et du masculinite dans la vie Quebecoise, mais on voit dans chapitre 12 que ce n'est pas aussi important dans le travail en France. Apres quelques mois travaillant sur la terre en Quebec, un des francais regardait ses mains, "contemplait avec une sorte d'etonnement les callosites que le dur travail des champs avait plaquees aux paumes de ses mains freles" (137). L'usage du mot "frele" est tres important ici, montrant la difference entre les styles de travail entre les deux pays. Aussi, on voit la difference entre les Etats Unis et le Quebec avec les descriptions de Lorenzo Surprenant. Il a decrit "la vie magnifique des grandes cites" (142). Aussi, il a parle du climat, qui est tres important dans le livre. Il a critique l'hiver long et dur, un sujet tres difficle pour Maria et sa famille aussi apres le mort de Francois Paradis. Enfin, on voit aussi le contraste entre les styles de vies des Quebecois et des Americains quand Surprenant parle des Boss. Pendant que la famille Chapdelaine pense que la vie de la terre est une vie sans boss, Surprenant affirme qu'ils sont toujours les serviteurs des animaux et des saisons.

2) Maria a beaucoup de choix difficle a faire. Elle aimait Francois Paradis, mais il est mort dans le bois a cause de l'hiver. Maintenant, elle doit choisir entre deux autres hommes qui representent des vies tres differentes. Lorenzo Surprenant represente la vie aux Etats Unis. Il peut lui donne une vie facile et glamoureuse. Mais surtout, il peut lui donner une fuite du passe et d'un monde qui rapelle Maria a la mort de Paradis. Eutrope Gagnon represente une vie stable et familier. Il garde les valeurs tradionnelles des Quebecoise et avec lui, elle peut continuer sa vie pres de sa famille et son passe.

1 comment:

  1. tres bonne analyse detaillee des descriptions des etrangers

    ReplyDelete