1) Beaucoup d'images des "autres" ressortenet dans ces chapitres. Premierement, on voit les Nerons: les Francais, qui sont venus en Quebec pour travailler l'ancienne terre de Lorenzo Surprenant. En parlant avec la famille Chapdelaine, les Nerons ont decrit une vie tres different que la vie Quebecoise, dans une facon tres differente aussi, "les paroles qui sortaient de leur bouche sonnaient comme des mots d;une lanuge etrangere" (134). Ils ont decrit leurs anciens metiers: un accordeur, et les employes. Ces metiers ne sont pas aussi durs que le travail de la terre. Nous avons parle de l'importance de la force et du masculinite dans la vie Quebecoise, mais on voit dans chapitre 12 que ce n'est pas aussi important dans le travail en France. Apres quelques mois travaillant sur la terre en Quebec, un des francais regardait ses mains, "contemplait avec une sorte d'etonnement les callosites que le dur travail des champs avait plaquees aux paumes de ses mains freles" (137). L'usage du mot "frele" est tres important ici, montrant la difference entre les styles de travail entre les deux pays. Aussi, on voit la difference entre les Etats Unis et le Quebec avec les descriptions de Lorenzo Surprenant. Il a decrit "la vie magnifique des grandes cites" (142). Aussi, il a parle du climat, qui est tres important dans le livre. Il a critique l'hiver long et dur, un sujet tres difficle pour Maria et sa famille aussi apres le mort de Francois Paradis. Enfin, on voit aussi le contraste entre les styles de vies des Quebecois et des Americains quand Surprenant parle des Boss. Pendant que la famille Chapdelaine pense que la vie de la terre est une vie sans boss, Surprenant affirme qu'ils sont toujours les serviteurs des animaux et des saisons.

2) Maria a beaucoup de choix difficle a faire. Elle aimait Francois Paradis, mais il est mort dans le bois a cause de l'hiver. Maintenant, elle doit choisir entre deux autres hommes qui representent des vies tres differentes. Lorenzo Surprenant represente la vie aux Etats Unis. Il peut lui donne une vie facile et glamoureuse. Mais surtout, il peut lui donner une fuite du passe et d'un monde qui rapelle Maria a la mort de Paradis. Eutrope Gagnon represente une vie stable et familier. Il garde les valeurs tradionnelles des Quebecoise et avec lui, elle peut continuer sa vie pres de sa famille et son passe.

La religion pour les Quebecois

Pour les Quebecois, la religion represente la famille et leurs racines dans la culture francaise. Depuis le 5e siecle et le couronnement de Clovis, le pouvoir de la France est lie a l'eglise. L'importance de la religion continue pendant tout l'histoire du pays et touche tous les communautes francophones. En Quebec, la religion continue a influencer la vie quotidienne. Dans Maria Chapdelaine, on peut voir l'importance et l'influence de la religion dans tous les aspects des vies des personnages. Premierement, les noms des personnages, Maria (qui vient de Mary) et Paradis sont directement lies a la religion. Dans les chapitres que nous avons lu, Maria prie pour la sante de Francois Paradis. Elle recite Ave mille fois parce qu'une personne qui dit Ave mille fois avant le minuit de Noel, "c'est bien rare si elle ne recoit pas ce qu'elle demande". Maria place tous ses besoins et tous ses espoirs dans la confiance de sa religion. Aussi, on peut voir l'importance de la religion dans les rapports familales entre les Chapdelaines. Les chansons de Noel et les prieres unissent la famille, "pour ces enfants eleves dans une maison solitaire, sans autres compagnons que leurs parents, Samuel Chapdelaine incarnait toute la sagesse et toute la puissance du monde ... toujours pret a les prendres sur ses genoux et a chanter pour eux les cantiques".

1) Comment est-ce que ce livre est en quelque sorte le livre "par excellence" de cette ideologie?

La culture quebecoise est celle de la terre. Une vie de la terre est axee sur la famille et les recoltes. Pour presever ce style de vie, les auteurs de la litterature de terroir essayaient de garder les gens en Quebec et voulaient montrer les aventages d'une vie de terre. Ce livre fait exactement cela. Hemon nous montre la famille Chapdelaine, Francois Paradis, et Eutrope Gagnon. La famille Chapdelaine et Eutrope Gagnon ont les vies de terre, ils sont les farmiers. Ils representent l'importance de la famille et le travail dur des fermes. Francois Paradis represent la style de vie que les auteurs voulaient decourage. Il a vendu sa terre pour suivre une vie dans le bois; une vie instable et dangereuse. Hemon montre la souffrance que la vie de Paradis cause aux autres. Il aime Maria et elle l'aime aussi, mais ils ne peuvent pas passer du temps ensemble parce que son style de vie ne le permet pas.

2) A votre avis, pourquoi est-ce que Louis Hemon a choisi une femme comme son personnage principal, surtout pour un texte qui represente la culture quebecoise de son epoque?

Je pense qu'il a choisi une femme comme personnage principal parce qu'une femme est typiquement le centre de la famille. Pendant que la culture quebecoise se concentre autour de la famille, je ne suis pas etonnee que Maria est le personnage principal. Maria aussi represent la choix entre les deux vies: la vie sedentaire et la vie nomadique. Ce choix est tres important a la continuation des ideologies quebecoise. Si elle choisit Paradis, elle vivra la reste de sa vie nomadiquement mais si elle choisit Gagnon, le continuera la vie de terre et transmettra les valeurs quebecoise aux enfants et a sa famille.