- dans le traité d’Utrecht (1913) la France a donné la majorité de l’Acadie à l’Angleterre

- les acadiens sont devenus les sujets britanniques

- gouverneur Charles Lawrence a expulsé les Acadiens de l’Acadie

o ils n’avaient ni de leur propre gouvernement ni de leur propre terre

- les anglais ont permis les acadiens de retourner à l’Acadie mais l’Acadie n’existait plus (Evangeline)

o la terre n’a pas changé mais elle n’était plus l’Acadie

o les gens et la langue créent une culture

- l’Acadie = un lieu de mémoire (pg 39)

La langue = distinction entre « nous » et « les autres »

- le mot « cajun » est devenu du mot « cadien »

o influence de la langue orale

- langue « immortelle » (la langue française en LA Charles Testut)

- c’est une bataille (« luttons, luttons »)

- la tradition orale et l’importance du passé

o la langue a travers la famille

- l’influence des cultures différentes dans la langue orale (les Antilles, l’Afrique)

L’importance des écrivains

- faut-il écrire en français ou en anglais ?

- le français oral vs le français standard

o lequel faut-il enseigner aux enfants ? (l’histoire d’un domino)

o les audiences

§ français orale = audience plus petite

§ français standard = audience plus grande

- l’importance de rester fidele a la langue (orale)

Je suis cadien

- l’usage des deux langues montre la confusion

- la lutte interne (a quelle société faut-il rester fidele)

- « I will not speak French on school grounds »

o pourquoi simplement a l’école

o quand est-ce la vie a l’école et la vie a la maison se mélangent

Les Francos-Americains

1) Les Petits Canada sont vraiment similaires aux communautes cadiennes en Louisiane. Les deux protegent l'usage de la langue francaise et veulent la preserver. Les deux types de communautes se combattent contre le sentiment anti-francais et contre les forces de gouvernement qui interdit l'usage de la langue francaise. Les membres de ces communautes se reunissent pour gagner de pouvoir et de soutien contre les forces anglaises/americaines. Mais les formations de ces deux types de communautes sont differents. Les communautes cadiennes en Louisiane sont formees des gens repandus qui etaient forces de se demenager. Apres la grande derangement, les "cadiens" n'avaient rien de choix que d'aller en Louisiane. Mais les gens qui forment les Petits Canada se sont demenages selon leurs propres choix. Les formations des Petits Canada sont vraiment plus paisbles que celles des communautes cadiennes.

2) Les "franco-americains" sont uniques et differents que les cadiens parce qu'ils ont choisi de se demenager aux etats-unis. Il est evident que ces gens voulaient etre aux etats-unis donc, peut-etre ils adoptaient le nom "franco-americains" parce qu'il represent le passe et l'avenir que ces gens ont choisit. La langue francaise reste important aux franco-americains aujourd'hui. Apres l'interdiction de la langue aux ecoles, elle a neanmoins survecu est reste vivante aujourd'hui.